Překlad "jsem být" v Bulharština


Jak používat "jsem být" ve větách:

Mohla jsem být tvým největším dobrodružstvím.
Можех да бъда твоето най-голямо приключение.
Chtěl jsem být od toho osvobozen.
Копнеех да се освободя от нея.
Chtěl jsem být polda, nic víc!
Винаги съм искал да бъда ченге!
Chtěla jsem být s tebou sama.
Исках да бъда сама с теб.
Chtěla jsem být k tobě upřímná.
Искам да съм честна с теб.
Mohl jsem být ve Vegas, pít Mai tai, koukat na nahé ženské.
Можех да съм в "Мираж", да си пия май-тай и да гледам голи жени!
Měl by jsem být ve Skotsku se svým otcem.
Трябваше да съм в Шотландия при баща ми.
Chtěla jsem být někdo zajímavější, než jsem teď.
Искам да си по-интересна отколкото аз бях.
Možná kdybych měl kytky, mohl jsem být ještě ženatý.
Не... Ако имах цветя в апартамента си, може би още щях да съм женен.
Chtěl jsem být někým jiným, ale svět mě nenechal.
Опитах се да бъда различен, но светът не ми позволява.
Nebo kdybyste mě nechal být, mohl jsem být normální, mít normální žívot s normálními přáteli.
Ако пък ме бяхте оставили на мира, щях да бъда нормален. Щях да водя нормален живот и да имам нормални приятели.
Omlouvám se, Mademoiselle, nechtěl jsem být otravný.
Съжалявам, госпожице... Не съм искал да ви досаждам.
Neměl jsem být na toho dealera tak ostrý.
За това как съм пребил пласьора на дрога.
Uviděl jsem ji v letadle a nechtěl jsem být sám.
Видях го на самолета, но не исках да съм сам.
Chtěla jsem být jako ty, když jsem vyrůstala.
Искам да бъда като теб, когато порасна.
Chtěl jsem být starší, aby mě dospělí brali vážně.
За да може хората да ме приемат насериозно.
Přesvědčen, že smrt rodičů nebyla náhoda, začal jsem být posedlý černou magií a prastarými kletbami.
Убеден, че смъртта на родителите ми не е случайност, се вглъбих в изучаване на черната магия и древните проклятия.
Chtěl jsem být poblíž té holky, co tancovala na té diskotéce.
Бях харесал една танцьорка в клуба.
Chtěla jsem být na vaší straně, pamatujete?
Исках да съм на твоя страна, забрави ли?
Nemohla jsem být naštvaná, protože byla mrtvá.
Не можех да се ядосвам, защото беше мъртва.
Víte, pane Buchanane, chtěl jsem být blízko...
Разбирате ли г-н Бюканан, искам да бъда близо...
A způsob jakým Samantha popisovala váš vztah to jak se milujete bez předsudků, chtěla jsem být toho součástí.
Саманта така описваше отношенията ви... Как се обичате... без предразсъдъци.
Chtěl jsem být poslední, koho uvidíš.
Да съм последното лице, което виждаш.
Chtěl jsem být někde, kde se budeš cítit příjemně.
Нуждаех се от място, където да се чувстваш спокоен.
Měl jsem být zabit svou uniformou.
Значи ще ме убие униформата ми.
"Měl jsem být tvor s otrhanými drápy, bloudící po tichých hladinách moře.
Трябваше да съм нокти, които ходят по тихите морета.
Chtěl jsem být v řeckým sboru.
Искам да пея в Гръцкия хор.
Judahu, musel jsem být schopný se vrátit za svých podmínek.
Юда, Трябваше да съм в състояние да се върна при мои собствени условия.
Chtěl jsem být příkladem všem Newyorčanům.
Искам да бъда пример на всички нюйоркчани.
Měl jsem být na tvou mámu víc hodný.
Трябваше да бъда по-добър с майка ти.
Abych byl přesnější, chtěl jsem být popová hvězda,
Ако трябва да бъде по-точен, исках да бъда поп звезда.
A během dalších 11 let jsem přísahala, že nikdo nikdy nezjistí, že nevidím, protože jsem se nechtěla stát selháním a nechtěla jsem být slaboch.
И за следващите 11 години, се заклех, че никой нямаше да разбере, че не можех да виждам, защото аз не исках да се проваля, и не исках да бъда слаба.
Tenkrát jsem dopsala knihu oslavující náš život na internetu a měla jsem být na titulní stránce časopisu Wired.
Току-що бях написала книга, възхваляваща живота в интернет и щях да бъда на корицата на списание "Wired".
Nechtěla jsem být tou, kdo zůstane stát, a tak si někdy říkám, že jsem se vdala, protože můj manžel byl tou židlí, co jsem ve 30 měla nejblíž.“
Аз не исках да съм последният, който стои прав, така, че мисля, че се омъжих за съпруга си, защото беше най-близкият стол до мен, когато бях на 30."
Začala jsem být paranoidní a začala jsem mít halucinace, že se ke mně blíží tlející mrtvoly.
Станах параноична, започнах да халюцинирам разложени трупове, които идват срещу мен.
Chtěla jsem být astronautkou, když jsem byla malá, ale pro mladou dívku vyrůstající v Kanadě to nepřipadalo moc v úvahu.
Като дете исках да стана астронавт, но за младо момиче в Канада това не беше много реалистично.
0.59834313392639s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?